CLCV 24118/CLAS 34118 Coptic Bible.
The Coptic versions of the Bible present one of the earliest translations of Christian scripture as the new religion spread. Understanding how the Bible (canonical and non-canonical) was read and used in Egypt at this early stage implies studying the development of Christian communities in those agitated times, as well as paying attention to questions of literacy and linguistic environment, book production, Bible (both Greek and Coptic) on papyrus, and translation and interpretation in Antiquity. The course will draw on materials assembled from my work on the critical edition of the Gospel of Mark, but will also look into other materials like the Coptic Old Testament, and non-canonical scriptures such as Nag Hammadi and the Gnostic scriptures. No previous knowledge of Coptic is required. A brief introduction to the Coptic language will be part of the class, and parallel sessions of additional language instruction will be planned for those who are interested in learning more.